Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

being a member/en

  • 1 criminal charge of being a member of an organized crime group

    Уголовное право: уголовное обвинение в членстве в организованной преступной группе (англ. термин взят из репортажа агентства Bloomberg)

    Универсальный англо-русский словарь > criminal charge of being a member of an organized crime group

  • 2 stop being a member of

    Общая лексика: выйти из членов

    Универсальный англо-русский словарь > stop being a member of

  • 3 being a son of a member of parliament does not qualify him to talk about politics

    Универсальный англо-русский словарь > being a son of a member of parliament does not qualify him to talk about politics

  • 4 membership

    1) (the state of being a member: membership of the Communist Party.) calidad de socio
    2) (a group of members: a society with a large membership.) afiliación
    3) (the amount of money paid to a society etc in order to become a member: The membership has increased to $5 this year.) cuota
    1. ingreso / admisión
    2. socios
    tr['membəʃɪp]
    1 (of club - state) calidad nombre femenino de socio,-a, pertenencia; (- entry) ingreso
    2 (of political party, union - state) afiliación nombre femenino; (- entry) ingreso
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    membership ['mɛmbər.ʃɪp] n
    1) : membresía f
    application for membership: solicitud de entrada
    2) members: membresía f, miembros mpl, socios mpl
    n.
    • asociación s.f.
    • conjunto de miembros s.m.
    • cualidad de socio s.f.
    • número de socios s.m.
    'membərʃɪp, 'membəʃɪp

    to apply for membership — solicitar el ingreso or la admisión en un club (or partido etc)

    she gave up her party membership — dejó de pertenecer al partido; (before n)

    membership card — carné m de socio

    membership fee(s) — cuota f (de socio)

    b) c ( members) (+ sing or pl vb) socios mpl (or afiliados mpl etc); ( number of members) número m de socios (or afiliados etc)
    ['membǝʃɪp]
    1. N
    1) (=members) [of club, society] socios mpl, miembros mpl ; [of political party] miembros mpl, militancia f, afiliados mpl ; [of trade union] afiliados mpl, miembros mpl
    2) (=position)

    membership carries certain rights — el ser socio or miembro conlleva ciertos derechos

    • to apply for membership — solicitar el ingreso como socio or miembro

    • Spain's membership of or (US) in the Common Market — (=state) la pertenencia de España al Mercado Común; (=act) el ingreso de España en el Mercado Común

    3) (=numbers) número m de miembros or socios etc, membresía f (Mex)
    2.
    CPD

    membership card N — [of club, society] tarjeta f or carné m de socio; [of political party, trade union] tarjeta f or carné m de afiliación

    membership fee N — cuota f de socio

    membership list N — relación f de socios

    * * *
    ['membərʃɪp, 'membəʃɪp]

    to apply for membership — solicitar el ingreso or la admisión en un club (or partido etc)

    she gave up her party membership — dejó de pertenecer al partido; (before n)

    membership card — carné m de socio

    membership fee(s) — cuota f (de socio)

    b) c ( members) (+ sing or pl vb) socios mpl (or afiliados mpl etc); ( number of members) número m de socios (or afiliados etc)

    English-spanish dictionary > membership

  • 5 membership

    1) (the state of being a member: membership of the Communist Party.) medlemsskab
    2) (a group of members: a society with a large membership.) medlemsskare
    3) (the amount of money paid to a society etc in order to become a member: The membership has increased to $5 this year.) medlemskontingent
    * * *
    1) (the state of being a member: membership of the Communist Party.) medlemsskab
    2) (a group of members: a society with a large membership.) medlemsskare
    3) (the amount of money paid to a society etc in order to become a member: The membership has increased to $5 this year.) medlemskontingent

    English-Danish dictionary > membership

  • 6 membership

    noun
    1) Mitgliedschaft, die (of in + Dat.); attrib. Mitglieds[karte, -ausweis, -beitrag]; Mitglieder[liste, -verzeichnis]
    2) (number of members) Mitgliederzahl, die
    3) (body of members) Mitglieder Pl.
    * * *
    1) (the state of being a member: membership of the Communist Party.) die Mitgliedschaft
    2) (a group of members: a society with a large membership.) die Mitgliederzahl
    3) (the amount of money paid to a society etc in order to become a member: The membership has increased to $5 this year.) der Mitgliedsbeitrag
    * * *
    mem·ber·ship
    [ˈmembəʃɪp, AM -bɚ-]
    n
    1. (people)
    ▪ the \membership + sing/pl vb die Mitglieder pl
    2. (number of people) Mitgliederzahl f
    3. no pl (being member) Mitgliedschaft f; (affiliation, belonging) Zugehörigkeit f
    to apply for \membership of [or AM in] a club die Aufnahme in einen Klub beantragen
    to resign one's \membership of sth aus etw dat austreten
    to take out \membership [of [or AM in] a club] [einem Klub] beitreten
    4. (fee) Mitgliedsbeitrag m
    annual \membership [fee] Jahresbeitrag m
    * * *
    ['membəʃɪp]
    n
    Mitgliedschaft f (of in +dat); (= number of members) Mitgliederzahl f

    when I applied for membership of the club — als ich mich um die Klubmitgliedschaft bewarb

    * * *
    membership [ˈmembə(r)ʃıp] s
    1. (of, US auch in) Mitgliedschaft f (bei), Zugehörigkeit f (zu einer Vereinigung etc):
    membership application Mitgliedsantrag m;
    membership card Mitgliedsausweis m, -karte f;
    membership fee Mitgliedsbeitrag m;
    membership pack Mitgliedschaftsunterlagen pl
    2. Mitgliederzahl f:
    have a membership of 200 200 Mitglieder haben
    3. koll Mitgliederschaft f, (die) Mitglieder pl
    * * *
    noun
    1) Mitgliedschaft, die (of in + Dat.); attrib. Mitglieds[karte, -ausweis, -beitrag]; Mitglieder[liste, -verzeichnis]
    2) (number of members) Mitgliederzahl, die
    3) (body of members) Mitglieder Pl.
    * * *
    n.
    Anhängerschaft f.
    Mitgliedschaft f.

    English-german dictionary > membership

  • 7 union

    'ju:njən
    1) (the act of uniting or process of being united: Union between the two countries would be impossible.) unión
    2) (the state of being united, eg in marriage, friendship etc: Their marriage was a perfect union.) unión
    3) (a club or association: The European Union.) unión
    •
    union n sindicato


    unión sustantivo femenino 1
    a) ( acción):
    la unión de estos factores the combination of these factors
    c)
    2 ( relación) union, relationship; ( matrimonio) union, marriage 3 ( juntura) joint
    unión sustantivo femenino
    1 (coalición) union
    Unión Europea, European Union
    2 (asociación) association
    unión de consumidores, consumers' association
    3 (cohesión) unity
    4 (matrimonio, ligazón) union
    5 (juntura) joint ' unión' also found in these entries: Spanish: abogada - abogado - camaradería - cohabitación - conflictividad - fracturar - revigorizar - sindical - sindicarse - sindicato - soldadura - UE - UEFA - unidad - URSS - alianza - casamiento - conjunción - empate - enlace - gremial - gremio - llamar - sindicalismo - sindicalizarse - Unión Europea - Unión Soviética - vínculo English: connection - EMU - EU - European Union - inflame - intervene - mating - membership - mismatch - rep - togetherness - trade union - trades union - union - Union Jack - belong - blue - capacity - European - join - joint - labor union - marriage - official - rank - shop - Soviet - student - trade - TUC - USSR
    tr['jʊːnɪən]
    3 (of workers) sindicato
    4 SMALLTECHNICAL/SMALL unión nombre femenino
    1 sindical, del sindicato
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    Union Jack la bandera del Reino Unido, la bandera británica
    the Union SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL los Estados Unidos
    union ['ju:njən] n
    1) : unión f
    2) or labor union : sindicato m, gremio m
    adj.
    • gremial adj.
    • sindical adj.
    n.
    • aligación s.f.
    • atadura s.f.
    • ayuntamiento s.m.
    • cofradía s.f.
    • enlace s.m.
    • fusión s.f.
    • gremio s.m.
    • junta s.f.
    • ligazón s.m.
    • masa s.f.
    • parentesco s.m.
    • sindicato s.m.
    • trabazón s.m.
    • unión s.f.
    'juːnjən
    1) u c (act, state) unión f
    2)

    the Union — ( the United States) los Estados Unidos; ( in Civil War) la Unión

    3) c ( Lab Rel) sindicato m, gremio m (CS, Per); (before n) <official, movement> sindical, gremial (CS, Per)

    union card — carné m de afiliado

    4) c (at college, university) asociación f or federación f de estudiantes
    ['juːnjǝn]
    1. N
    1) unión f ; (=marriage) enlace m

    the Union — (US) la Unión

    2) (=trade union) sindicato m, gremio m
    3) (=club, society) club m, sociedad f
    4) (Mech) (for pipes etc) unión f, manguito m de unión
    2.
    CPD (Ind) [leader, movement, headquarters] sindical

    union card N — carnet m de afiliado

    union catalog(ue) N — catálogo m colectivo or conjunto

    Union Jack N — bandera f del Reino Unido

    union member N — miembro mf del sindicato, sindicalista mf

    union membership N — (=numbers) afiliados mpl al sindicato

    union membership has declined — el número de afiliados a los sindicatos ha disminuido; (=being a member) afiliación f a un/al sindicato

    union membership is compulsory — es obligatorio afiliarse a or hacerse miembro del sindicato

    Union of Soviet Socialist Republics N — (formerly) Unión f de Repúblicas Socialistas Soviéticas

    Union of South Africa N — (formerly) Unión f Sudafricana

    union shop N — (US) taller m de afiliación (sindical) obligatoria

    union suit N — (US) prenda f interior de cuerpo entero

    * * *
    ['juːnjən]
    1) u c (act, state) unión f
    2)

    the Union — ( the United States) los Estados Unidos; ( in Civil War) la Unión

    3) c ( Lab Rel) sindicato m, gremio m (CS, Per); (before n) <official, movement> sindical, gremial (CS, Per)

    union card — carné m de afiliado

    4) c (at college, university) asociación f or federación f de estudiantes

    English-spanish dictionary > union

  • 8 पर _para

    पर a. [पॄ-भावे-अप्, कर्तरि अच्-वा] (Declined optional- ly like a pronoun in nom. voc. pl., and abl. and loc. sing. when it denotes relative position)
    1 Other, differ- ent, another; see पर m also.
    -2 Distant, removed, remote; अपरं भवतो जन्म परं जन्म विवस्वतः Bg.4.4.
    -3 Beyond, further, on the other side of; म्लेच्छदेशस्ततः परः Ms.2.23;7.158.
    -4 Subsequent, following, next to, future, after (usually with abl.); बाल्यात् परामिव दशां मदनो$ध्युवास R.5.63; Ku.1.31.
    -5 Higher, superior; सिकतात्वादपि परां प्रपेदे परमाणुताम् R.15.22; इन्द्रियाणि पराण्याहु- रिन्द्रियेभ्यः परं मनः । मनसस्तु परा बुद्धिर्यो बुद्धेः परतस्तु सः ॥ Bg.3.42.
    -9 Highest, greatest, most distinguished, pre-eminent, chief, best, principal; क्षत्रात् परं नास्ति Bṛi. Up.1.4.11. न त्वया द्रष्टव्यानां परं दृष्टम् Ś.2; Ki.5.18; परतो$पि परः Ku.2.14 'higher than the highest'; 6.19; Ś7.27.
    -7 Having as a following letter or sound, followed by (in comp.).
    -8 Alien, estranged, stranger.
    -9 Hostile, inimical, adverse,
    -1 Exceeding, having a surplus or remainder, left over; as in परं शतम् 'exceeding or more than a hundred.
    -11 Final, last.
    -12 (At the end of comp.) Having anything as the highest ob- ject, absorbed or engrossed in, intent on, solely devoted to, wholly engaged or occupied in; परिचर्यापरः R.1.91; so ध्यानपर, शोकपर, दैवपर, चिन्तापर &c.
    -रः 1 Another person, a stranger, foreigner; oft. in pl. in this sense; यतः परेषां गुणग्रहीतासि Bv.1.9; Śi.2.74; see एक, अन्य also.
    -2 A foe, an enemy, adversary; उत्तिष्ठमानस्तु परो नोपेक्ष्यः पथ्यभिच्छता Śi.2.1; Pt.2.158; R.3.21.
    -3 The Almighty; तावदध्यासते लोकं परस्य परचिन्तकाः Bhāg.3.32.8.
    -रम् 1 The highest point or pitch, culminating point.
    -2 The Supreme Sprit; तेषामादित्यवज्ज्ञानं प्रकाशयति तत् परम् Bg.5.16.
    -3 Final beatitude; असक्तो ह्याचरन् कर्म परमाप्नोति पूरुषः Bg.3.19.
    -4 The secondary meaning of a word.
    -5 (In logic) One of the two kinds of सामान्य or generality of notion; more extensive kind, (comprehending more objects); e. g. पृथ्वी is पर with respect to a घट).
    -6 The other or future world; परासक्ते च वस्तस्मिन् कथमासीन्मनस्तदा Mb.6.14.55. Note-- The acc., instr. and loc. singulars of पर are used adverbi- ally; e. g. (a) परम्
    1 beyond, over, out of (with abl.); वर्त्मनः परम् R.1.17.
    -2 after (with abl.); अस्मात् परम् Ś.6.24; R.1.66;3.39; Me.12; भाग्यायत्त- मतः परम् Ś.4.17; ततः परम् &c.
    -3 thereupon, there- after.
    -4 but, however.
    -5 otherwise.
    -6 in a high degree, excessively, very much, completely, quite; परं दुःखितो$स्मि &c.
    -7 most willingly.
    -8 only.
    -9 at the utmost. (b) परेण
    1 farther, beyond, more than; किं वा मृत्योः परेण विधास्यति Māl.2.2.
    -2 afterwards; मयि तु कृतनिधाने किं विदध्याः परेण Mv.2.49.
    -3 after (with abl.) स्तन्यत्यागात् परेण U.2.7. (c) परे
    1 afterwards, thereupon; अथ तेन दशाहतः परे R.8.73.
    -2 in future.
    -Comp. -अङ्गम् the hinder part of the body.
    -अङ्गदः an epithet of Śiva.
    -अणुः See परमाणु; Bhāg.1.14.11.
    -अदनः a horse found in the country of Persia or Arabia.
    -अधिकारचर्चा officiousness, meddlesomeness.
    -अधीन a. dependent on another, subject, subservient; अन्नमेषां पराधीनं देयं स्याद्भिन्नभाजने Ms.1.54,83; H.1.119.
    -अन्तः final death. (
    -ताः) m. (pl.) N. of a people.
    -अन्तकः an epithet of Śiva.
    -2 a frontier.
    -अन्तकालः the time of death; ते ब्रह्मलोकेषु परान्तकाले परामृताः परिमुच्यन्ति सर्वे Muṇḍ.3.2.6.
    -अन्न a. living or subsisting on another's food. (
    -न्नम्) the food of another; परगृहललिताः परान्नपुष्टाः Mk.4.28. ˚परिपुष्टता being fed with the food of others; Y.3.241. ˚भोजिन् a. subsisting on the food of others; रोगी चिरप्रवासी परान्नभोजी परावसथशायी । यज्जीवति तन्मरणं यन्मरणं सो$स्य विश्रामः ॥ H.1.12.
    1 far and near, remote and proximate.
    -2 prior and posterior.
    -3 before and beyond, earlier and later.
    -4 higher and lower, best and worst. (
    -रः) a Guru of an intermediate class. (
    -रम्) (in logic) a property intermediate between the greatest and smallest numbers, a species (as existing between the genus and individual); e. g. पृथ्वी which is पर with 1respect to a घट is अपर with respect to द्रव्य; द्रव्यत्वादिक- जातिस्तु परापरतयोच्यते Bhāṣā. P.8.
    -अभिध्यानम् self-conceit; high opinion for self or body (देहाभिमान); स्वयं पराभिध्यानेन विभ्रंशितस्मृतिः Bhāg.5.14.1.
    -अमृतम् rain.
    1 attached or devoted to, adhering to.
    -2 depending on, subject to.
    -3 intent on, solely devoted to or absorbed in (at the end of comp.); प्रभुर्धनपरायणः Bh.2.56; so मोह˚; अथ मोहपरायणा सती विवशा कामवधूर्विबोधिता Ku.4.1; अग्निहोत्र˚ &c.
    -4 connected with.
    -5 being a protector (त्राता); अबर्हाश्चरणैर्हीनाः पूर्वेषां वः परायणाः Mb.1.23.4.
    -6 leading or conducive to.
    -(णम्) 1 the principal or highest objest, chief aim, best or last resort; एतत् परायणम् Praśna Up.1.1; तपसश्च परायणम् Rām.1.21.1; Mb.12.179.12.
    -2 essence, sum.
    -3 Ved. going away, departure, exit.
    -4 firm devotion.
    -5 a universal medicine, panacea.
    -6 a religious order.
    -अर्थ a.
    1 having another aim or meaning.
    -2 intended or designed for another, done for another.
    (-र्थः) 1 the highest interest or advan- tage.
    -2 the interest of another (opp. स्वार्थ); स्वार्थो यस्य परार्थ एव स पुमानेकः सतामग्रणीः Subhāṣ.; R.1.29.
    -3 the chief or highest meaning.
    -4 the highest object (i.e. sexual intercourse).
    -5 the supreme good (मोक्ष); ज्ञात्वा प्रजहि कालेन परार्थमनुदृश्य च Mb.12.288.9.
    -6 Something else. Hence परार्थता or परार्थत्व means 'being subsidiary to something else; परार्थता हि गुणभावः ŚB. on MS.4.3.
    -7 an object which is meant for another's use (Sāṅ. Phil.); सङ्घातपरार्थत्वात् त्रिगुणादिविपर्ययादधिष्ठानात् Sāṅ. K.17. ˚वादिन् a. speaking for another; mediator, substitute.
    -अर्थिन् a. striving for the supreme good. (
    -र्थम् -र्थे) ind. for the sake of another.
    -अर्धम् 1 the other part (opp. पूर्वार्ध); the latter half; दिनस्य पूर्वार्धपरार्धभिन्ना छायेव मैत्री खलसज्जनानाम् Bh.2.6.
    -2 a particular high number; i. e. 1,,,,,; एकत्वादिपरार्धपर्यन्ता संख्या T. S.
    -अर्धक a. One half of anything.
    -अर्ध्य a.
    1 being on the farther side or half.
    -2 most distant in number; हेमन्तो वसन्तात् परार्ध्यः Śat. Br.
    -3 most excellent, best, most exalted, highly esteemed, highest, supreme; R.3.27;8.27;1.64;16;39; आबद्धप्रचुरपरार्ध्यकिंकिणीकः Śi.8.45.
    -4 most costly; Śi.4.11; श्रियं परार्ध्यां विदधद् विधातृभिः Bu. Ch.1.1.
    -5 most beautiful or lovely, finest; R.6.4; परस्परस्पर्धिपरार्ध्यरूपाः पौरस्त्रियो यत्र विधाय वेधाः Śi.3.58.
    -6 Divine: असावाटीत् सङ्ख्ये परार्ध्यवत् Bk.9.64.
    (-र्ध्यम्) 1 a maximum.
    -2 an infinite number.
    1 far and near; परावराणां स्रष्टारं पुराणं परमव्ययम् Mb.1.1.23.
    -2 earlier and later.
    -3 prior and posterior or subsequent.
    -4 higher and lower.
    -5 traditional; पुनाति पङ्क्तिं वंश्यांश्च सप्त सप्त परावरान् Ms.1. 15.
    -6 all-including; परावरज्ञो$सि परावरस्त्वम् Mb.3.232. 18. (
    -रा) descendants.
    (-रम्) 1 cause and effect.
    -2 the whole extent of an idea.
    -3 the universe.
    -4 totality. ˚ज्ञ, ˚दृश् a. knowing both the past and the future; परावरज्ञो ब्रह्मर्षिः Mb.1.6.5.
    -अवसथ- शायिन् a. sleeping in another's house; H.1.12.
    -अहः the next day.
    -अह्णः the afternoon, the latter part of the day.
    -आगमः attack of an enemy.
    -आचित a. fostered or brought up by another. (
    -तः) a slave.
    -आत्मन् m. the Supreme Spirit.
    -आयत्त a.
    1 depend- ent on another, subject, subservient; परायत्तः प्रीतेः कथमिव रसं वेत्तु पुरुषः Mu.3.4.
    -2 Wholly subdued or over- whelmed by.
    -आयुस् m. an epithet of Brahman; नाहं परायुर्ऋषयो न मरीचिमुख्या जानन्ति यद्विरचितं खलु सत्त्वसर्गाः Bhāg.8.1.12.
    -आविद्धः 1 an epithet of Kubera.
    -2 of Viṣṇu.
    -आश्रय a. dependent upon another.
    (-यः) 1 dependence upon another.
    -2 the retreat of enemies. (
    -या) a plant growing on another tree.
    -आसङ्गः dependence upon another.
    -आस्कन्दिन् m. a thief, robber.
    1 other than inimical; i. e. friendly, kind.
    -2 one's own; विधाय रक्षान् परितः परेतरान् Ki.1.14.
    -ईशः 1 an epithet of Brahman.
    -2 of Viṣṇu.
    -इष्टिः N. of Brahman.
    -इष्टुका a cow which has often calved.
    -उत्कर्षः another's prosperity.
    -उद्वहः the Indian cuckoo.
    -उपकारः doing good to others, benevolence, beneficence, charity; परोपकारः पुण्याय पापाय परपीडनम्.
    -उपकारिन् a. benevolent, kind to others.
    -उपजापः causing dissension among enemies; परोपजापात् संरक्षेत् प्रधानान् क्षुद्रकान् अपि Kau. A.1.13.
    -उपदेशः advising others; परोपदेशे पाण्डित्यम्.
    -उपरुद्ध a. besieged by an enemy.
    -उपसर्पणम् approaching another; begging.
    -ऊढा another's wife.
    -एधित a. fostered or brought up by another.
    (-तः) 1 a servant.
    -2 the (Indian) cuckoo.
    -कर्मन् n. service for another. ˚निरतः a servant.
    -कलत्रम् another's wife. ˚अभिगमनम् adultery; वरं क्लैब्यं पुसां न च परकलत्राभिगमनम् H.1.116.
    -कायप्रवेशनम् entering another's body (a supernatural art).
    -कारः The deeds of the enemy; राज्ञः समीपे परकारमाह प्रज्ञापनैषा विबि- धोपदिष्टा Kau. A.2.1.
    -कार्यम् another's business or work. ˚निरतः
    1 a benevolent man.
    -2 a slave, servant.
    -काल a. relating to a later time, mentioned later.
    -कृतिः an example or precedent, a passage descriptive of the doings of men; MS.6.7.26.
    -क्रमः doubling the second letter of a conjunction of consonants.
    -क्रान्तिः f. inclination of the ecliptic.
    -क्षेत्रम् 1 another's body.
    -2 another's field; ये$क्षेत्रिणो बीजवन्तः परक्षेत्रप्रवापिणः । ते वै सस्यस्य जातस्य न लभन्ते फलं क्वचित् ॥ Ms.9.49.
    -3 another's wife; तौ तु जातौ परक्षेत्रे Ms.3.175.
    -गामिन् a.
    1 being with another.
    -2 relating to another.
    -3 beneficial to another.
    -गुण a. beneficial to another. (
    -णः) the virtue of another; परगुणपरमाणून् पर्वतीकृत्य नित्यम् Bh.2.78.
    -ग्रन्थिः joint (as of a finger); an articu- lation.
    -ग्लानिः f. subjugation of an enemy; आत्मोदयः परग्लानिर्द्वयं नीतिरितीयती Śi.2.3.
    -चक्रम् 1 the army of an enemy.
    -2 invasion by an enemy, one of the six itis q. v.
    -3 a hostile prince.
    -छन्द a. dependent.
    (-दः) 1 the will of another.
    -2 dependence. ˚अनुवर्तनम् following the will of another.
    -छिद्रम् a weak or vulnerable point of another, a defect in another.
    -ज a.
    1 stranger.
    -2 coming from a foe.
    -3 inferior.
    -जनः a stranger (opp. स्वजन); शक्तः परजने दाता Ms.11.9.
    -जन्मन् n. a future birth.
    -जात a.
    1 born of another.
    -2 dependent on another for livelihood. (
    -तः) a servant.
    -जित a.
    1 conquered by another.
    -2 main- tained by another. (
    -तः) the (Indian) cuckoo.
    -तन्त्र a. dependent on another, dependent, subservient.
    -तन्त्रम् (a common group of) subsidiaries belonging to another; जैमिनेः परतन्त्रापत्तेः स्वतन्त्रप्रतिषेधः स्यात् MS.12.1.8. (see तन्त्रम्).
    -तर्ककः a suppliant, beggar; Dānasāgara, Bib- liotheca Indica, 274, Fascicule 1, p.15; also परतर्कुक.
    -तल्पगामिन् m. One who approaches another man's wife.
    -तार्थिकः The adherent of another sect.
    -दाराः m. (pl.) another's wife; ˚अभिगमनम्, ˚अभिमर्षः Adultery.
    -दारिन् m. an adulterer.
    -दुःखम् the sorrow or grief of another; विरलः परदुःखदुःखितो जनः; महदपि परदुःखं शीतलं सम्यगाहुः V.4.13.
    -देवता the Supreme Being.
    -देशः a hostile or foreign country.
    -देशिन् m. a foreigner.
    -द्रोहिन्, -द्वेषिन् a. hating others, hostile, inimical.
    -धनम् another's property.
    -धर्मः 1 the religion of another; स्वधर्मे निधनं श्रेयः परधर्मो भयावहः Bg.3.35.
    -2 another's duty or business.
    -3 the duties of another caste; परधर्मेण जीवन् हि सद्यः पतति जातितः Ms.1.97.
    -ध्यानम् absolute meditation or contemplation; ध्येये मनो निश्चलतां याति ध्येयं विचिन्तयत् । यत् तद् ध्यानं परं प्रोक्तं मुनिभिर्ध्यानचिन्तकैः ॥ Garuḍa P.
    -निपातः the irregular posteriority of a word in a compound; i. e. भूतपूर्वः where the sense is पूर्वं भूतः; so राजदन्तः, अग्न्याहितः &c.
    -निर्वाणम् the highest निर्वाण; (Buddh.).
    -पक्षः the side or party of an enemy.
    -पदम् 1 the highest position, eminence.
    -2 final beati- tude.
    -परिग्रह a. see पराधीन; स्ववीर्यविजये युक्ता नैते पर- परिग्रहाः Mb.7.144.22.
    -हः another's property (as wife &c); यथा बीजं न वप्तव्यं पुंसा परपरिग्रहे Ms.9.42-3.
    -परिभवः humiliation or injury suffered from others.
    -पाकनिवृत्त a. One who does not depend on others for his sustenance and performs the पञ्चयज्ञs faultlessly and takes food in his own house.
    -पाकरत a. one who depends upon others for his sustenance but performs the usual ceremonies before cooking; पञ्चयज्ञान् स्वयं कृत्वा परान्नमुपजीवति । सततं प्रातरुत्थाय परपाकरतस्तु सः ॥
    -पाकरुचिः having a liking for others' food; परपाकरुचिर्न स्यादनिन्द्या- मन्त्रणादृते Y.1.112.
    -पिण्डः another's food, food given by another. ˚अद् a., ˚भक्षक a. one who eats another's food or one who feeds at the cost of another; यादृशो$हं परपिण्डभक्षको भूतः Mk.8.25/26; (-m.) a servant. ˚रत a. feeding upon another's food; परपिण्डरता मनुष्याः Bh.
    -पुरञ्जयः a conqueror, hero.
    -पुरुषः 1 another man, a stranger.
    -2 the Supreme Spirit, Viṣṇu.
    -3 the hus- band of another woman.
    -पुष्ट a.
    1 fed or nourished by another.
    -2 Stranger. (
    -ष्टः) the (Indian) cuckoo. ˚महोत्सवः the mango tree.
    -पुष्टा 1 the (Indian) cuckoo.
    -2 a parasitical plant.
    -3 a harlot, prostitute.
    -पूर्वा a woman who has or had a former husband; Ms.3.166; पतिं हित्वा$पकृष्टं स्वमुत्कृष्टं या निषेवते । निन्द्यैव सा भवेल्लोके परपूर्वेति चोच्यते Ms.5.163.
    -प्रतिनप्तृ m. son of the great grand son.
    -प्रपौत्रः (see प्रतिनप्तृ).
    -प्रेष्यः a servant, menial, slave.
    -ब्रह्मन् n. the Supreme Spirit; cf. लीने परे ब्रह्मणि Bh. परे ब्रह्मणि को$पि न लग्नः Śaṅkara (चर्पटपञ्जरिका 7).
    -भागः 1 another's share.
    -2 superior merit.
    -3 good fortune, prosperity.
    -4 (a) excellence, superority, supremacy; दुरधिगमः परभागो यावत् पुरुषेण पौरुषं न कृतम् Pt.1.33;5.34. (b) excess, abundance, height; स्थलकमलगञ्जनं मम हृदय- रञ्जनम् जनितरतिरङ्गपरभागम् Gīt.1; आभाति लब्धपरभागतया- धरोष्ठे R.5.7; Ku.7.17; Ki.5.3;8.42; Śi.7.33; 8.51;1.86;12.15.
    -5 the last part, remainder.
    -भाव a. loving another.
    -भावः the being second member in a compound.
    -भाषा a foreign tongue.
    -भुक्त a. enjoyed or used by another; परभुक्तां च कान्तां च यो भुङ्क्ते स नराधमः । स पच्यते कालसूत्रे यावच्चन्द्रदिवाकरौ ॥ Brav. P.
    -भूत a. following, subsequent (as words).
    -भृत् m. a crow (said to nourish the cuckoo).
    -भृत a. nourished by another.
    -भृतः, -ता the (Indian) cuckoo; (so called because she is nouri- shed by another i. e. by a crow); प्रागन्तरिक्षगमनात्- स्वमपत्यजातमन्यैर्द्विजैः परभृताः खलु पोषयन्ति Ś.5.22; Ku.6.2; R.9.43; Ś.4.1.
    -भतम् 1 another's opinion.
    -2 dif- ferent opinion or doctrine; heterodoxy.
    -मर्मज्ञ a. knowing the secrets of another.
    -मृत्युः a crow.
    -रमणः a married woman's gallant or paramour; स्वाधीने पररमणे धन्यास्तारुण्यफलभाजः Pt.1.18.
    -लोकः the next (or fur- ture) world; परलोकनवप्रवासिनः प्रतिपत्स्ये पदवीमहं तव Ku. 4.1. ˚गमः, ˚यानम् death. ˚विधि funeral rites; परलोक- विधौ च माधव स्मरमुद्दिश्य (निबपेः सहकारमञ्जरीः) Ku.4.38.
    -वश, -वश्य a. subject to another, dependent, depen- dent on others; सर्वं परवशं दुःखं सर्वमात्मवशं सुखम्.
    -वाच्यम् a fault or a defect of another; प्रकटान्यपि नैपुणं महत् परवाच्यानि चिराय गोपितुम् Śi.16.3.
    -वाणिः 1 a judge.
    -2 a year.
    -3 N. of the peacock of Kārtikeya.
    -वादः 1 rumour, report.
    -2 Objection, controversy.
    -वादिन् m. a disputant, controversialist.
    -वेश्मन् n. the abode of the Supreme Being.
    -व्रतः an epithet of Dhṛitarāṣṭra.
    -शब्दः a word expressive of something else; परशब्दस्य परत्र वृत्तौ तद्वद् भावो गम्यते ŚB. on MS.7.2.1.
    -श्वस् ind. the day after tomorrow.
    -संगत a.
    1 asso- ciated with another.
    -2 fighting with another.
    -संज्ञकः the soul.
    -सवर्ण a. homogeneous with a following letter (in gram.).
    -सात् ind. into the hands of an- other. ˚कृता a woman given in marriage.
    -सेवा service of another.
    -स्त्री another's wife.
    -स्वम् another's pro- perty; व्यावृता यत् परस्वेभ्यः श्रुतौ तस्करता स्थिता R.1.27; Ms.7.123. ˚हरणम् seizing another's property.
    -हन् a. killing enemies.
    -हित a.
    1 benevolent.
    -2 profitable to another.
    -तम् the welfare of another; सन्तः स्वयं परहिताभिहिताभियोगाः Bh.

    Sanskrit-English dictionary > पर _para

  • 9 appartenance

    appartenance [apaʀtənɑ̃s]
    feminine noun
    (à une famille, un ensemble, un parti) membership (à of)
    * * *
    apaʀtənɑ̃s
    nom féminin affiliation
    * * *
    apaʀtənɑ̃s nf

    appartenance à [club, parti] — membership of

    * * *
    1 gén (à un parti, syndicat) membership; ( à un groupe non officiel) il ne dissimule pas son appartenance au movement he doesn't conceal the fact that he belongs to the movement; condamné pour appartenance à un groupe terroriste condemned for being a member of a terrorist organization; quelle est son appartenance politique? what are his political sympathies?; un sentiment d'appartenance a sense of belonging;
    2 Math membership (à of); relation d'appartenance membership relation.
    [apartənɑ̃s] nom féminin
    1. [statut de membre]
    appartenance à un groupe/club membership of a group/club
    appartenance à un parti affiliation to ou membership of a party

    Dictionnaire Français-Anglais > appartenance

  • 10 membership

    1) (the state of being a member: membership of the Communist Party.) medlemskap
    2) (a group of members: a society with a large membership.) medlemmer, medlemstall
    3) (the amount of money paid to a society etc in order to become a member: The membership has increased to $5 this year.) medlemskontingent
    subst. \/ˈmembəʃɪp\/
    1) medlemskap
    2) medlemstall
    3) medlemmer
    4) ( også membership fee) medlemskontingent
    the membership medlemmene, medlemsmassen

    English-Norwegian dictionary > membership

  • 11 membership

    1) (the state of being a member: membership of the Communist Party.) félagsaðild
    2) (a group of members: a society with a large membership.) félagar, félagahópur
    3) (the amount of money paid to a society etc in order to become a member: The membership has increased to $5 this year.) félagsgjald

    English-Icelandic dictionary > membership

  • 12 membership

    tagság
    * * *
    1) (the state of being a member: membership of the Communist Party.) tagság
    2) (a group of members: a society with a large membership.) tagság
    3) (the amount of money paid to a society etc in order to become a member: The membership has increased to $5 this year.) tagdíj

    English-Hungarian dictionary > membership

  • 13 membership

    1) (the state of being a member: membership of the Communist Party.) filiação
    2) (a group of members: a society with a large membership.) filiação
    3) (the amount of money paid to a society etc in order to become a member: The membership has increased to $5 this year.) cota
    * * *
    mem.ber.ship
    [m'embəʃip] n 1 qualidade de membro ou sócio. 2 número de membros ou sócios.

    English-Portuguese dictionary > membership

  • 14 membership

    n. üyelik, üyeler
    * * *
    üyelik
    * * *
    1) (the state of being a member: membership of the Communist Party.) üyelik
    2) (a group of members: a society with a large membership.) üyeler
    3) (the amount of money paid to a society etc in order to become a member: The membership has increased to $5 this year.) üyelik ödentisi

    English-Turkish dictionary > membership

  • 15 membership

    1) (the state of being a member: membership of the Communist Party.) članstvo
    2) (a group of members: a society with a large membership.) člani
    3) (the amount of money paid to a society etc in order to become a member: The membership has increased to $5 this year.) članarina
    * * *
    [mémbəšip]
    noun
    članstvo, člani (of česa)

    English-Slovenian dictionary > membership

  • 16 membership

    • osallisuus
    • osakkuus
    • jäsenistö
    • jäsenmäärä
    • jäsenyys
    • jäsenkunta
    * * *
    1) (the state of being a member: membership of the Communist Party.) jäsenyys
    2) (a group of members: a society with a large membership.) jäsenkunta
    3) (the amount of money paid to a society etc in order to become a member: The membership has increased to $5 this year.) jäsenmaksu

    English-Finnish dictionary > membership

  • 17 membership

    ['membəʃɪp] 1.
    1) condizione f. di socio, adesione f., appartenenza f. (of a)

    membership of — BE o

    in — AE

    2) (fee) quota f. associativa, quota f. di iscrizione
    3) + verbo sing. o pl. (people belonging) numero m. di membri
    2.
    * * *
    1) (the state of being a member: membership of the Communist Party.) appartenenza
    2) (a group of members: a society with a large membership.) numero di soci
    3) (the amount of money paid to a society etc in order to become a member: The membership has increased to $5 this year.) quota (di iscrizione)
    * * *
    ['membəʃɪp] 1.
    1) condizione f. di socio, adesione f., appartenenza f. (of a)

    membership of — BE o

    in — AE

    2) (fee) quota f. associativa, quota f. di iscrizione
    3) + verbo sing. o pl. (people belonging) numero m. di membri
    2.

    English-Italian dictionary > membership

  • 18 suspect

    1. transitive verb
    1) (imagine to be likely) vermuten

    suspect somebody to be something, suspect that somebody is something — glauben od. vermuten, dass jemand etwas ist

    2) (mentally accuse) verdächtigen

    suspect somebody of something/of doing something — jemanden einer Sache verdächtigen/jemanden verdächtigen, etwas zu tun

    suspected of drug-trafficking — des Drogenhandels verdächtig

    3) (mistrust) bezweifeln [Echtheit]
    2. adjective
    fragwürdig; suspekt (geh.); verdächtig [Stoff, Paket, Fahrzeug]
    3. noun
    Verdächtige, der/die

    a murder suspect — ein Mordverdächtiger/eine Mordverdächtige

    * * *
    1. [sə'spekt] verb
    1) (to think (a person etc) guilty: Whom do you suspect (of the crime)?; I suspect him of killing the girl.) verdächtigen
    2) (to distrust: I suspected her motives / air of honesty.) mißtrauen
    3) (to think probable: I suspect that she's trying to hide her true feelings; I began to suspect a plot.) argwöhnen
    2. noun
    (a person who is thought guilty: There are three possible suspects in this murder case.) der/die Verdächtige
    3. adjective
    (not trustworthy: I think his statement is suspect.) verdächtig
    - academic.ru/72472/suspicion">suspicion
    - suspicious
    - suspiciously
    - suspiciousness
    * * *
    sus·pect
    I. vt
    [səˈspekt]
    ▪ to \suspect sth etw vermuten
    I \suspected as much das habe ich mir gedacht
    I \suspect not/so ich nehme an [o denke] nein/ja
    so far, the police do not \suspect foul play bislang geht die Polizei noch nicht von einem Verbrechen aus
    ▪ to \suspect that... vermuten [o mutmaßen], dass...
    I half \suspected that he was lying ich hatte irgendwie den Eindruck, dass er log
    to strongly \suspect sth etw stark annehmen
    2. (consider guilty)
    ▪ to \suspect sb jdn verdächtigen
    ▪ to \suspect sb of doing sth jdn verdächtigen, etw getan zu haben
    ▪ to be \suspected of sth einer S. gen verdächtigt werden
    ▪ to be \suspected of having done sth im Verdacht stehen, etw getan zu haben
    3. (doubt)
    ▪ to \suspect sth etw anzweifeln; motives einer S. dat misstrauen
    II. n
    [ˈsʌspekt]
    Verdächtige(r) f(m); ( fig) Verursacher(in) m(f)
    prime [or main] \suspect Hauptverdächtige(r) f(m)
    III. adj
    [ˈsʌspekt]
    1. usu attr (possibly dangerous) verdächtig, suspekt
    2. (possibly defective) zweifelhaft
    * * *
    ['sʌspekt]
    1. adj
    verdächtig, suspekt
    2. n
    ['sʌspekt] Verdächtige(r) mf
    3. vt
    [sə'spekt]
    1) person verdächtigen (of sth einer Sache gen), in Verdacht haben; plot, swindle vermuten, ahnen, argwöhnen (geh)

    I suspect her of having stolen it/written it —

    he is suspected of being a member of this sect, he is a suspected member of this sect — er steht im Verdacht or man verdächtigt ihn, Mitglied dieser Sekte zu sein

    the suspected bank robber/terrorist etc — der mutmaßliche Bankräuber/Terrorist etc

    does he suspect anything? — hat er Verdacht geschöpft?

    2) (= doubt) truth bezweifeln, anzweifeln; motive argwöhnisch sein gegenüber
    3) (= think likely) vermuten

    I suspected as much — das habe ich doch vermutet or geahnt, das habe ich mir doch gedacht

    a suspected case of measles — ein Fall, bei dem Verdacht auf Masern besteht

    he was taken to hospital with a suspected heart attack — er wurde mit dem Verdacht auf Herzinfarkt ins Krankenhaus eingeliefert

    4. vi
    [sə'spekt] einen Verdacht haben
    * * *
    suspect [səˈspekt]
    A v/t
    1. jemanden verdächtigen (of gen), im Verdacht haben ( of doing etwas zu tun oder dass er etwas tut):
    be suspected of doing ( oder having done) sth im Verdacht stehen oder verdächtigt werden, etwas getan zu haben;
    be suspected of a crime unter dem Verdacht stehen, ein Verbrechen begangen zu haben, be suspected of murder unter Mordverdacht stehen;
    he is suspected of AIDS bei ihm besteht Verdacht auf AIDS
    2. argwöhnen, befürchten
    3. fast glauben ( sb to be a liar dass jemand ein Lügner ist)
    4. vermuten, glauben, den Verdacht haben ( alle:
    that dass):
    I suspect (that) you once thought otherwise
    5. etwas anzweifeln, misstrauen (dat)
    B v/i (einen) Verdacht oder Argwohn hegen, argwöhnisch sein
    C s [ˈsʌspekt] Verdächtige(r) m/f(m), verdächtige Person, JUR auch Verdachtsperson f:
    political suspect politisch Verdächtige(r);
    smallpox suspect MED Pockenverdächtige(r)
    D adj [ˈsʌspekt; US auch səˈsp-] verdächtig, suspekt (auch fig fragwürdig)
    * * *
    1. transitive verb

    suspect somebody to be something, suspect that somebody is something — glauben od. vermuten, dass jemand etwas ist

    2) (mentally accuse) verdächtigen

    suspect somebody of something/of doing something — jemanden einer Sache verdächtigen/jemanden verdächtigen, etwas zu tun

    3) (mistrust) bezweifeln [Echtheit]
    2. adjective
    fragwürdig; suspekt (geh.); verdächtig [Stoff, Paket, Fahrzeug]
    3. noun
    Verdächtige, der/die

    a murder suspect — ein Mordverdächtiger/eine Mordverdächtige

    * * *
    adj.
    suspekt adj.
    verdächtig adj. v.
    es für möglich halten ausdr.
    misstrauen v.
    verdächtigen v.
    vermuten v.

    English-german dictionary > suspect

  • 19 membership

    ['mɛmbəʃɪp]
    n
    ( state) członkostwo nt; ( members) członkowie vir pl; ( number of members) liczba f członków
    * * *
    1) (the state of being a member: membership of the Communist Party.) członkostwo, przynależność
    2) (a group of members: a society with a large membership.) ilość członków
    3) (the amount of money paid to a society etc in order to become a member: The membership has increased to $5 this year.) składka członkowska

    English-Polish dictionary > membership

  • 20 membership

    1) (the state of being a member: membership of the Communist Party.) piederība (organizācijai)
    2) (a group of members: a society with a large membership.) biedru/locekļu skaits
    3) (the amount of money paid to a society etc in order to become a member: The membership has increased to $5 this year.) biedru nauda
    * * *
    piederība; biedru skaits

    English-Latvian dictionary > membership

Страницы

См. также в других словарях:

  • Member state of the European Union — Member states of the European Union …   Wikipedia

  • Member states of the United Nations — Map of the United Nations (UN) member states, with their territories (including dependent territories) recognized by the UN in blue.[1] …   Wikipedia

  • member — memberless, adj. /mem beuhr/, n. 1. a person, animal, plant, group, etc., that is part of a society, party, community, taxon, or other body. 2. Govt. a. a member of Congress, esp. of the House of Representatives. b. a member of the British… …   Universalium

  • member — /ˈmɛmbə / (say membuh) noun 1. each of the persons composing a society, party, community, or other body. 2. each of the persons included in the membership of a legislative body, as parliament. 3. a part of an animal body which protrudes from the… …  

  • Being and Nothingness — Being and Nothingness: An Essay on Phenomenological Ontology (French: L Être et le néant : Essai d ontologie phénoménologique ), sometimes subtitled A Phenomenological Essay on Ontology, is a 1943 philosophical treatise by Jean Paul Sartre that… …   Wikipedia

  • Member states of Mercosur — Member states. Map includes Venezuela who is soon to be part of Mercosur Merc …   Wikipedia

  • Being Here(The Stills song) — Being Here is the first single from Canadian band The Stills 2008 album. Music Video The music video starts with a tree, then goes onto shots of a statue with no head. There is scenes of a mysterious man holding a bag. A headless man wakes up an …   Wikipedia

  • Member check — Contents 1 Summary 2 Positive Aspects of Member Checking 3 Interviewing and Member Checking 4 Pertinent Questions …   Wikipedia

  • Member of parliament's legislative motion — A member of parliament’s legislative motion, called a private member s bill or a member s bill in some parliaments,[1] is a proposed law introduced by a member of a legislature. In most countries with a parliamentary system, most bills are… …   Wikipedia

  • Member State of the European Union — A Member State of the European Union is any one of the twenty seven sovereign nation states that have acceded the European Union (EU) since its de facto inception in 1951 as the European Coal and Steel Community (ECSC). From an original… …   Wikipedia

  • Member states of the Arab League — See also: Enlargement of the Arab League The Arab League has 22 member states. Joining dates of member states; the Comoros (circled) joined in 1993.      40s …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»